Phận bọt bèo

Chỉ thân phận nhỏ bé, mong manh, trôi nổi và không tự quyết được cuộc đời; thường dùng để nói về số phận long đong, nhất là của người phụ nữ.

Refers to a lowly, fragile, drifting fate with no control over one’s life; often used for a hard, unsettled destiny, especially that of women.